3月8日，刘翔（右）和教练孙海平抵达上海浦东国际机场。当日，在美国治疗的中国飞人刘翔乘机回国。     新华社记者凡军摄

     尽管刘翔用异常低调的方式突然回国，但这一消息还是提前被大家知晓，经过漫长的飞行后刘翔师徒二人终于抵达上海浦东国际机场，一下飞机两人自然被媒体围堵，略显疲惫的刘翔急忙赶回朝思暮想的老家。
    
    尽管是在美国修养，但刘翔仍被国内的舆论压的有些喘不过起来，尤其是离家三个月的相思之苦，更是曾让他产生过放弃的念头，“有好几次，我觉得自己快垮了，几乎坚持不下去了，在那时候，我就问自己——刘翔，你在干什么？如果你现在就放弃，那你当初干嘛要做手术？”
    
    在美国这段期间，关于刘翔“放弃2012年伦敦奥运会”“即将退役”的讨论就未曾停息过，对此他回应称：“我自己知道，13亿双眼睛将关注我将重新聚焦在我身上，但是，人们的关注将不会影响到我的恢复以及重回赛场的进程。”
    
    经过最痛苦的心理调整后，师徒二人都很平静的面对现在的结果，不过让孙海平担心的，还是刘翔的恢复问题，“我认为刘翔职业生涯面临的最大挑战，就是他能不能恢复到曾有过的巅峰状况。”倒是刘翔依旧开朗，“我知道人们在担心我的脚是否能好，担心我是否能重上赛场重回巅峰。有些人可能把这叫做压力，但我不这样认为，我想我没必要为这个想太多吧。”
    
    最后刘翔表示：“只要没有意外，我肯定会参加下届奥运会，不然我也不会选择动手术了。现在回来了，一切都在慢慢走上正轨，请给我一些时间。”