9月24日，刘翔在训练中。当日，在北京奥运会上因伤退赛的刘翔进行首次公开训练。现在的刘翔在疗伤的同时，正积极进行身体力量训练，力争早日重返赛场。新华社记者凡军摄
“这周我就要去美国治疗了。”本周一，刚与刘翔进行过交流。而现在，他去美国的时间又发生了变化：10月28日，下周二，刘翔将在孙海平的陪同下前往北京。而飞往美国的时间，还没有最终确定。一位田管中心官员昨天表示，“不管什么时候走，目的只有一个，希望对刘翔的恢复性治疗有所帮助。”
等专家 时间一改再改
此前，孙海平在接受采访时曾表示，他和刘翔将在10月底前往美国进行治疗。“其实， 我们很早以前就打算去，只是随行的一些中国医疗专家总是有其他事，未能更早将大家聚在一起去。”
本周一与刘翔交流时，他还告诉记者出发时间在本周。可没两天，一切又变了。“不管什么时候去，我都会好好配合，我最看重自己的身体了。放心，我不会就此放弃的，我还会回到赛场上的，谢谢大家的支持。”
昨天，有消息称刘翔师徒将于10月29日赴美。不过，据知情人透露，他们的机票还没有拿到手。目前可以肯定的是，刘翔将会与孙海平在28日抵达北京，并尽快前往美国。“他们的签证都不存在问题，一年可以多次往返美国，现在就等机票。 ”
自8月18日因伤退赛以来，刘翔的脚伤一直是大家关注的焦点。虽然目前脚伤恢复情况还算良好，但是距离复出之日还很遥远。在之前接受采访时，孙海平教练将刘翔复出的日期定为明年6月的美国纽约大奖赛。但是，这一设想若要实现，都要取决于一点：刘翔脚伤彻底痊愈。
治脚伤 其实早已开始
这次去美国，刘翔身边没有队友的陪伴，但他并不会孤单。 除“翔之队”成员、教练孙海平以及田协官员外，还会有中国医疗专家陪同。“我看网上写，体育总局运动医学研究所所长李国平会陪刘翔去，目前都无法确定。这些医疗专家都很忙，他们的行程也没有最后确定。”知情人士透露道。
另外，此次刘翔前往美国治疗的地点以及医生也没有百分之百敲定。据了解，目前刘翔已经大大缩减了去美国求医问药的行程，他只会去休斯敦、夏洛特等两三个城市，见六位美国医疗专家。“就我知道的，有姚明的姚之队推荐的医生，也有我们的赞助伙伴耐克公司推荐的医生。”田协官员介绍说，“去了那里，那里的医生也可能建议我们再去拜访一下其他专家。”
此外，中国田协官员昨天也澄清，刘翔此番去美国的目的，并不是寻求刘翔跟腱炎的治疗方案，而是为已有的治疗方案进行更新和完善。“现在刘翔不是待在那里，等着去美国会诊后再治疗，而是已经开始了治疗。”田协官员表示。目前，刘翔已经在采用保守疗法。“有敷药和物理疗法，比如波谱照射，我们不可能只是干等，对刘翔脚伤的治疗早已开始。”
